Krigen og jeg gik godt i spænd.
Det føltes som om, den havde mening.
Følelsen af at gøre det, man så som det rette.
Men det var det ikke.
Folk kan mene, hvad de vil, -
- men med tiden må en mand beslutte sig for, om han vil gøre det rette.
Det valg kostede mig mere, end jeg var indstillet på.
Far!
- Far! - Sønnike!
Modig knægt.
Min søn Jeb var modig. Og loyal.
Og så blev han myrdet af sin bedste ven i koldt blod.
Ikke sandt, Hex?
Turnbull, sæt dem fri.
Sønnike, du er ikke værdig til at gå med denne uniform.
Du er en kujon og en forræder.
Fint. Det er jeg.
Det vedrører ikke dem.
- Det gør det da. - Nej.
Du dræbte al min familie.
Nej. General, jeg beder dig, lad være.
Du forrådte dine mænd, og du myrdede min søn.
Jeg beder dig, sir. Jeg beder dig.
Du tog alt, jeg elskede, Jonah Hex.
Ved du, hvordan det føles?
Gør det ikke.
Det føles sådan her.
Se efter.
Nej! Nej!
- Nej! - Nej!
Du vil blive sat fri.
Fri til at gå på denne jord med et mærke på huden.
Og hver dag vil det mærke minde dig -
- om den mand, der tog alt, du havde.
Jeg hang på korset i dagevis.
Da Crow-indianerne fandt mig og skar mig ned, -
- var jeg næsten død.
Medicinmændene gjorde alt for at bringe mig tilbage -
- men de kunne ikke få mig helt ud.
Og kragerne blev ved mig.
Jeg blev ikke udødelig.
Jeg fik bare forbandelsen ved at kende den anden side.
Ser I, at tale med de døde er ikke naturligt.
Men nogle gange er det kun dem, der vil vise vej.
Jeg har gennemsøgt dette land i min jagt efter gamle Turnbull.
Men så narrede den gamle skiderik mig en sidste gang og døde i en brand.
Manden, der tog min familie, var død.
Jeg havde intet sted at tage hen og et hjerte fyldt med hævnlyst.
Jeg gjorde, hvad der virkede naturligt og begyndte som dusørjæger.
At straffe de skyldige, hvor der var profit.
DUSØR
Dette er min historie.
Jonah Hex.
Her er de drenge, du ville have.
Clayton-drengene.
Det stemmer.
Vi har vist et lille problem, mr. Hex.
Der er fire Clayton-drenge. Der er kun tre her.
Jeg kan ikke, hvordan vi kan kompensere dig -
- den aftalte "kompensering."
Resten af ham var for fed til min hest.
Nå, mr. Hex, -
- de drenge var kun til besvær for os simple mennesker.
I viste mig beviser for deres skyld. Jeg kom med dem, så enkelt er det.
Du har gjort os en stor tjeneste.
Det var bare en transaktion.
Jeg tager min dusør på $100, og så tager jeg af sted.
Åh, det, mr. Hex, var mere et tidsbegrænset tilbud.
Men du vil betale alligevel.
Åh, for pokker, mr. Hex.
Der er en skruppelløs mand eller to, -
- som vil betale det dobbelte for din ildelugtende hud.
Fem kister.
Skal I ikke bruge otte?
Pløk ham ned!
Tillykke.
EFTERSØGT BEKENDTGØRELSE OM DUSØR
JONAH HEX DUSØR PÅ $500
- Op med den. - Okay. Jeg er med.
Mor?
Hvad tror du, at de mænd laver?
Ned!
Forbliv rolig.
Vi er 20 gange så mange.
Bered jer på kamp!
Pas på!
Jeg tager konduktøren!
Få fat på våbnet!
Rør jer ikke.
Alle sammen, tilbage.
Vi sænker farten.
Er De helt, absolut sikker på, at det var Turnbull?
Helt sikker, Præsident Grant.
Skiderikken må have fingereret sin egen død.
- Hvorfor nu? - Jeg har et gæt.
Hundredårsdagen bliver fejret i over 20 stater.
Hvad han end forbereder, -
- har vi kun 10 dage til at finde ham.
Undskyld, hvad betyder det for præsidenten, -
- om en sydstatsgeneral er i live?
Efter Gettysburg blev Turnbull forandret.
Han gik efter hospitaler, skoler, kirker.
Planter man nok frygt i folks hjerter, -
- vil de med tiden vælte den regering, der ikke kunne beskytte dem.
Hans mexicanske slaver gav ham et øgenavn.
- Hvad var det? - Terorrista.
Terorrista.
Tag kanonen op på vores vogn.
Find resterne af vores to drenge og giv dem en anstændig begravelse.
Brænd resten.
Fortæl hvad De ved, løjtnant.
Vi kan kun bekræfte, at Turnbull tog noget fra toget.
Og at han brød ind i USA's våbenlager i Virginia ugen inden.
- Summerland, Virginia? - Ja, sir.
Han vil bygge det.
- Planen blev aldrig færdig. - Han bygger våbnet.
Sir, som De ved, er min enhed den bedste.
Ja, løjtnant, hvilket er grunden til, at De skal finde den mand.
EFTERSØGT DUSØR PÅ $500 JONAH HEX
Jonah Hex?
- Hex er en lovløs dusørjæger. - Manden var en helt.
- Sir, vi har hørt historierne... - Hex stak Turnbull og hans mænd.
Og han betalte en skrækkelig pris.
- Sir, Turn... - Hør mine ord, de herrer.
Vores nations skæbne hviler muligvis på Jonah Hex' skuldre.
Han ser ikke så hård ud.
Det synes jeg nu.
Det synes jeg ikke.
Se her.
Hej, Hex. Hvad skete der med dit ansigt?
Jeg skar mig under barberingen.
Hvad skete der med dit?
For det knuste vindue.
Det er på tide, at De kommer videre, mr. Nash.
Grayden, kom nu.
Døren er lige der.
Kan du ikke overveje det?
Jeg forlader hende og butikken.
For pokker, mine børn.
Lad os tage til byen.
Jeg spiller ikke far, mor og børn. Transaktionen er overstået.
Vil du se mig, så betal som alle andre.
Jeg vil ikke have, at andre rører dig, Lilah.
- Mr. Nash. - Okay.
Okay. Vi ses i morgen.
Hør, stodder...
Jonah Hex.
Lilah.
Kom ind.
Det er længe siden, Hex.
Ja, det er.
Du bekymrer dig for mig, ikke?
Nej.
Nå, jeg er bekymret for dig.
Se hvor mange gange, du er blevet skudt.
En gang mere vil kunne gøre det.
Jeg har vist været heldigere end de fleste, hvad det angår.
Hvilket var det første?
Jeg husker ikke et første eller sidste.
Kan vi ikke kalde det her det første?
Det kan været det andet.
Tredje.
Fjerde.
Det er ikke sikkert her, Jonah.
De kommer efter dig.
Nå, ja, det gør de altid.
Jeg så de opslag.
Det er anderledes denne gang.
Du dræbte lovens mænd.
De havde stjerner, men ikke en af dem var lovens mand.
De vil hænge dig for det, -
- hvis hæren ikke skyder dig først.
Nå, -
- så må jeg hellere komme videre.
Måske sydpå.
Selvfølgelig.
Det er paradis, ved du, -
- der venter på dig her.
Vi kan tage et sted hen.
Alle, der kommer tæt på mig, dør.
Der er ingen fremtid for os to, Lilah.
Se lige hvordan du opstiller alle reglerne.
Du bør ikke tage mig for givet, Jonah Hex.
Næste gang du kommer, er jeg her måske ikke.
Det er det bedste, jeg kan gøre, Lilah.
Jøsses, kvinde, hvor mange ser du om dagen?
Jonah Hex?
Per præsidentens ordre er du hermed hvervet i militærets tjeneste.
En dusør vil blive tilbudt for udførelsen af dine pligter.
Dit land behøver dig.
Det er ikke mit land.
I kan smutte eller blive dræbt.
- Hex, du må komme med os. - Nej.
Du kan ikke tage et dusin mænd.
Jeg kan lide de odds.
Quentin Turnbull...
Du vover at nævne det navn for mig?
Quentin Turnbull er i live.
Turnbull.
Han lever.
Jeg troede aldrig, jeg skulle høre det navn igen.
Mange tak for at De kom, mr. Hex.
Knægten bad mig tale med dig. Hvor er Turnbull?
Præsidenten mener vist, at De er noget særligt.
Magisk, endda. Vi får at se.
- Du ved det ikke, vel? - Åh, vi ved det.
Men jeg ved ikke, hvorfor vi gider at have med dig at gøre.
Lad mig vise dig noget.
Dette er fremtiden, Hex.
Efterretning. Information.
Med vores sofistikerede netværk vil mænd som dig høre fortiden til.
Når vi får dette op...
Fremtiden ser lys ud.
Lyt til mig, dusørjæger.
Pålidelig efterretning siger, at Turnbull og hans skiderikker -
- rider mod Springfield, Georgia.
Og hvordan fik du denne pålidelige...
Hvad kaldte du det?
- Efterretning. - Ja.
Turnbulls mænd overfaldt et af vores tog.
Men det lykkedes os at overmande denne ene farlige lovbryder.
Han fortalte os alt, vi ville vide.
Desværre døde han under vores forhør.
Jeg vil tale med ham.
Han er død, Hex.
Ja, jeg vil tale med ham alligevel.
Hvordan går det?
- Hvad sker der? - Du er desværre død, min ven.
Hvorfor kan du tale med mig?
Det er en evne, jeg fik, da jeg næsten døde selv.
Jeg kan stoppe det.
Jeg behøver bare lidt information.
Ser du, hvad jeg har gjort mod dig, er unaturligt.
Holder jeg dig ude af jorden længe nok, vil du nok bare brænde op.
Og jo kortere tid, man har været død, jo hurtigere sker det.
Når man er død, kan man se, hvad de folk laver, -
- som man kendte, da man levede.
Hvad vil du have?
Jeg leder efter Quentin Turnbull.
Jeg kendte ikke Turnbull.
- Hvem hyrede dig? - Få smerten til at stoppe.
- Hvem? - Få smerten til at stoppe.
Hvem?
- Slocum. - Hvad?
Royale Slocum.
- Hvor? - Han har et kamptelt.
Nede i South Carolina.
Jorden kan lide døde, døde kan lide jord.
Så enkelt er det.
Hør, vent.
Hvad er det for en lyd?
Åh, dem?
Det er helvedes hunde.
De har nok fået færten af frisk kød.
De venter nok på, at jeg sætter dig fri.
Nej. Nej.
Prøv ikke at klappe dem.
Jeg rejser sydøst.
- 30 sekunder med en død mand og... - Spøg ham selv.
Mr. Turnbull, sir.
Jeg ved ikke, om jeg give det, De ønsker.
Det er jeg sikker på, for det vil profitere dig.
Sønnike, du kan lige så meget afvise en profit, -
- som en maddike kan afvise et lig.
Bare rolig. Du kan fortsætte dit dobbeltspil -
- i hovedstadens baglokaler over fine cigarer og 200-år gammel malt.
Men du vil fortsætte med at gøre, som jeg beder om.
Mr. Turnbull, -
- jeg fortalte Dem om ruterne på de hemmelige forsendelser, -
- hvor planerne er, -
- men dette, sir, jeg må...
Timen nærmer sig.
Tag ikke fejl, dette land vil ikke se sit andet århundrede.
Og når flammer hærger Amerika, -
- vil du være lykkelig for, at du valgte kløgtigt.
Fortæl mig hvor udløseren til våbnet er skjult.
Kønne orange kugler.
De ser ikke ud af meget.
Nej, men de vil alligevel forvandle verden til aske.
Pragtfuldt.
Tag dem, drenge. Men pas på.
I ønsker ikke at tabe dem.
Tag ham der.
- Dræbte? - Soldaterne er alle døde.
- Hvad er det her? - Åh, vi fandt ham her, -
- med skulderdekorationer på frakken.
Jeg beder jer. Lad de uskyldige gå.
Der er ingen uskyldige.
Du må aflevere det jern, mister.
Okay!
Det her har I alle ventet på, I degenererede svin!
I dette hjørne, Barbaren.
Og i dette hjørne, fra den anden ende af verden:
Slangemanden.
- Giv ham klapperslangens gift. - Sådan!
- Fint tidsfordriv du har her, oberst. - Hex.
Kom så, kom så, kom så.
- Ja! - Kom bare.
Få det overstået.
Du vil ikke dræbe mig.
Jeg har ikke bestemt mig endnu. Lad os se, hvordan besøget går.
Jeg leder efter Turnbull.
Pis, Turnbull er død. Det burde du af alle vide.
Regeringen sagde, at han ikke døde i branden.
Du jager spøgelser. Du bør give slip på det.
Du sendte din bedste ven i graven.
Du forrådte dit regiment.
For hvad? Ære?
Der er ingen ære i krig. Krig er mord, så enkelt er det.
Landet kunne have været vores.
De dage er ovre.
Og hvis det ikke er for sent?
Vi kan stadig bringe denne ugudelige forening af stater i knæ.
Vil du ikke have endnu en chance?
Okay.
Jeg har besluttet mig for at dræbe dig.
Jeg tænkte nok, at du ville føle sådan.
Drenge.
Smid ham ned.
Slocum, -
- hvor er Turnbull?
Hvorfor spørger du ikke din døde ven Jeb?
I mødes nok i helvede.
Du ved, oberst...
Det var en mægtig god idé.
- Få ham derind! - Kom derind, din køter!
- Få ham i buret! - Vil I have en fair kamp?
De misunder dig bare dit gode udseende, knægt.
Som du vil.
Jeg kan ikke bebrejde dig.
JEB TURNBULL FORBUNDSHÆREN
Din skider...
Gud, du er sådan et røvhul.
Det er også godt at se dig igen, Jeb.
Hvis du kommer op, lover du så ikke at slå igen?
Jeg taber vist, hvis jeg lader være.
Jeg vil have dit ord, Jeb.
- Hvorfor tror du, det er noget værd? - Det var altid godt nok til mig.
Fortsæt, så.
Okay.
Jeg behøver din hjælp, Jeb.
- Du spøger, ikke? Det er en joke. - Nej.
- Du dræbte mig, Jonah. - Du trak dit våben mod mig.
Ja, det var vist en fejl.
Ja, tydeligvis.
- Du gik imod en direkte ordre. - Om at brænde et hospital ned.
Din far ville myrde de folk bare for at sende et signal.
Det kunne jeg ikke acceptere. Men det kunne du.
Han var vores øverstbefalende. Han var min far.
Jeg havde intet valg.
Det havde jeg heller ikke.
Det gør mig ondt.
At jeg måtte dræbe dig.
Jeg troede aldrig, at det ville gå sådan.
Han tog min familie i dit navn, Jeb.
Han fik mig til at se på, da de døde.
Jeg må finde ham, Jeb.
Jeg har holdt øje med dig, -
- og jeg har holdt øje med ham.
Det er blevet svært at se forskel på jer.
- Din far er et monster, hører du? - Og det er du ikke?
Fra mit synspunkt, -
- er I to mænd, der begge myrder for at komme jeres egen smerte til livs.
At leve sådan, det lyder helvedes meget som at være forbandet.
Du ved, hvad han er i stand til.
Åh, Jonah.
- Han er ved Fort Resurrection. - Ja?
Han skjuler sig der.
Så kan I to nok tage det store opgør.
Jeg ved ærligt talt ikke engang, hvem jeg holder med.
Uanset hvad, får du snart selskab.
Ja, det er nok sandt.
For helvede. Jeg begynder at brænde.
Jeg må hellere komme ned i jorden igen.
Okay, hør her.
De taler om dig hernede. Gør dig selv en tjeneste.
Hold dig foran døden, så længe du kan, hører du mig?
For de har lagt planer for dig.
Pas på dig selv, Jeb.
Vi ses snart.
Han kommer aldrig tilbage efter dig.
Det ved du ikke.
Hvem tror du fortalte regeringen, at han var her?
Du er nødt til at forlade mit rum.
Hør, jeg har købt dig af gamle Jack Straw fair og lovligt.
Jeg kan gøre, som jeg vil.
Jeg ejer dig nu.
Du har narret mig én gang, skat.
Pistolen har ét skud, røvhul.
Og jeg holder ikke af at være ejet.
Tak, sir.
Hvordan går det?
Du bliver grimmere, hver gang jeg ser dig.
Gør ikke det. Du ødelægger alle vores spejle. Kom.
De her fungerer godt.
Har du noget nyt, Smith?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Jeg antager, at du kan lide dem.
Har du store planer for den Fjerde?
Det er bare endnu en dag i løbet af ugen.
Jonah, vi ved begge, at du kun kæmpede for Syden, -
- fordi du ikke kan lide at få ordrer af regeringen.
Du har aldrig troet på separatisme.
Og du har heller aldrig troet på slaveri.
Så hvad er pointen i at hade Unionen så meget?
Begge sider er fyldt med hyklere, som jeg ser det.
Amerika fylder 100 år, Jonah.
En ny nation.
Og hvad er godt ved det?
- Fremtiden. - Nej.
Jeg og mine drenge, vi tager op til Washington -
- og stå i en forsamling af frie mænd -
- mænd med din hudfarve og min, og lytte på præsidenten.
Dette land kan passe sine sager, og så passer jeg mine.
Jeg tager dem begge.
Storslået, ikke?
Den er større end et brødkurv, i hvert fald.
Ved du, hvem Eli Whitney var?
Jeg er en meget underuddannet mand, mr. Turnbull.
Taler vi stadig om Whitney Senior eller Junior?
Senior.
Efter han begyndte den Industrielle Revolution med bomuldsmaskinen, -
- arbejdede han for militæret, specielle projekter.
Han banede vejen for brug af sammensatte dele -
- og skydevåben, nye brændbare stoffer til ammunition -
- og han opfandt mere eller mindre den moderne krigsførelse.
Så som en øvelse, -
- bad de ham designe et supervåben, der kunne dræbe en nation.
Og han forestillede sig den her, men de lavede den aldrig, -
- for da de erkendte dens potentiale, -
- besluttede de, at de ikke kunne forestille sig bevidst at udsætte -
- deres medmennesker for den slags ødelæggelse.
Men det kan jeg.
Og om en uge, vil vi lykkedes, hvor de fejlede.
På Den Fjerde Juli...
- vil Amerikas Forenede Stater -
- kende til helvede.
Skål.
Dræb ham.
Tak, Smith.
Åben portene for General Turnbull!
Beklager, Jeb.
Hex.
Jonah-satans-Hex.
Jeg kan genkende den tossede stodder hvor som helst.
Vi kan vist tage os lidt skydeøvelse, drenge.
Spred jer.
Hej.
Skyd ikke! I sprænger os til helvede!
Jeg vil give Turnbull dine kugler i en snusæske.
Se dig lige. Smuk.
Kom så, op med dig. Kom så, blomst.
Op.
Sådan. God mand.
D YNAMIT
Er det alt, du har?
Virkelig? Jonah Hex.
Jøsses, se lige din tilstand.
Du skal ingen steder, knægt.
Bare rolig, skat, jeg er straks tilbage.
Hex?
Jonah Hex?
Åh, Hex!
Jeg kommer efter dig!
Hex!
Hvor er du, din skide ballademager?
Ja.
Skab dig ikke.
Kom så, kom herover.
Løb hjem med mig. Kom så.
Forklar mig det igen, Burke.
Der er ingen forklaring. Jeg sendte to skud lige i svinets brystkasse.
Han burde være lige så død som Billy her.
Hex ved ikke, hvordan man dør. Vi må lære ham det.
Jeg oplærer ham gerne.
Så Jonah Hex er stadig i live.
Og af en eller grund ved den horeunge også, at jeg er i live.
Find noget, han elsker, og giv mig det.
Okay, så.
Jeg lokker ham til os, og så lader vi hans kønne ansigt rådne i en grøft.
Som et stukken gris.
Det ville være ønskværdigt.
De herrer, dette sted er kompromitteret.
Læs det bedste om bord på toget -
- og spræng resten i luften.
Jeg får ram på svinet. Uanset hvad.
Det siges, at når man skal til at dø, -
- ser man sine ufærdige sager for sig.
Selv i døden er hævn det eneste, man ikke kan slippe.
Hex.
Der er vist ikke så meget at sige mellem os.
Fyr.
Se, med våben som disse vil man en dag kunne udslette kontinenter.
Men vi må se os tilfredse med at starte i det små.
Klar, sir.
Vent på det.
- Hvor? - Lige uden for Wayne County, Georgia.
- Ofre? - 324 sjæle.
Militære mål?
Ingen, sir. Alle civile.
Drenge, kom væk fra den.
- Se lige. - Hvad er det?
Hvad er din vurdering af situationen?
Der er over 20 større hundredårsfester.
Verdensmessen i Philadelphia.
Paraden i New York. Deres tale her.
Spræng ladningen.
Vi har forstærket militæret, men da han er villig -
- til at ramme civile mål, kan vi ikke forudsige, -
- hvor han vil slå til.
Jeg ved ikke, hvordan vi kan stoppe ham, sir.
Yndigt.
Hejsa, lille lam.
Har du mistet din hjord?
Jeg er færdig med at arbejde for i aften.
- Hvad helvede fejler du? - Bare en smule sjov.
Ingen skal komme til skade.
Lille blomst, hva'?
Kom så.
Du kommer med mig, pige.
Den her er om en krigshelt.
Den er om en krigshelt, som du var.
Den mand er ikke nær så køn som mig.
Og hvor er den modige lille søn, Travis?
Som litterær form, er de her ubrugelige.
Jeg kan føle, at din hjerne rådner under min hånd, mens vi taler.
Hjælp! Jonah!
Du tog alt, jeg elskede, Jonah Hex.
Ved du, hvordan det føles?
Det føles sådan her.
Du skal se det.
Hjælp! Jonah!
Nej! Nej! Nej!
Turnbull!
Send en besked til Grass, løjtnant, USA's Hær.
Fandt Turnbull. Stop.
Sejler ud fra Independence Harbor. Stop.
Mål ukendt. Stop.
Turnbull har konstrueret nationdræber. Stop.
Jeg går ind alene.
Send alt, I har, eller tusinder vil dø. Stop.
Giv ham mad og vand. Tøjr ham ikke.
Kommer jeg ikke tilbage, vil han vide det.
Han vil selv tage af sted.
Har han et navn?
Ja.
Hest.
Dig.
Ja, jeg...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dig.
Hvor helvede tror du, at du skal hen?
Hvad skete der med dit ans..?
Jeg har snart ikke flere kløgtige svar, min ven.
Mr. Turnbull, klokkerne er vist snart klar til at ringe for Washington.
Og jeg hører dem, mr. Lusk, så jeg har hørt dem i seks lange år.
Vi værdsætter de tjenester, som du har ydet os.
Jeg håber, at det lykkedes Dem.
Jeg bliver hængt i modsatte fald, -
- et udfald, jeg håber at kunne undgå.
Det er hermed undgået.
- Få gang i den. - Kom så!
Få gang i motoren!
Gør klar til at få hende i vandet!
Det ser godt ud. Lad os komme af sted. Tjek motorrummet.
Du ved, at du ligner en vanskabning, ikke?
Sig mig, hvordan er det at gå gennem livet med sådan et ansigt?
Lad mig vise dig det.
Dette er for...
...min kone.
Dette er for min søn!
Turnbull! Turnbull! Turnbull!
De herrer, -
- i nat sætter vi dette skib i vandet.
Ja!
Og mens vi sejler langs dette dyrebare og ødelagte lands kyst, -
- så lad os ikke glemme, at vi sejler -
- på et hav af tårer.
Og når vi når Potomac, -
- vil vores fjender lære, at vi er ankommet at gøre det, -
- som vi med sikkerhed blev sammenkaldt for at gøre.
- Ja! - At starte en krig!
Ja!
- Capitol vil brænde! - Ja!
Kampen er i gang!
Turnbull! Turnbull! Turnbull!
Hex.
Hex, de siger, at du intet hjerte har.
Dit problem er vist lige det modsatte, sønnike.
Du er blød.
Du er ikke i stand til at ofre.
Vil du overgive dig, eller vil du se endnu en dø?
God dreng.
Engang kujon, altid kujon.
Jeg skulle hilse fra Jeb.
Nej. Han skal se på.
Vi er i rækkevidde om tre minutter.
Vores land var nyt...
3600 meter til målet.
Har du den Derringer i tournuren?
Nej, han tog den.
- Og kniven i strømpebåndet? - Tog den.
- Hvad med? - Han tog alt, Jonah.
De gennemsøgte dig fandens grundigt, gjorde de ikke?
- Ville du ikke det? - Jo.
Okay, vi gør det sådan her.
Du råber efter vagten, får ham herovre -
- og bruger din kvindelige list og den slags.
Når han nærmer sig...
- Hvad helvede? - Tallula Blacks mor opdrog ingen nar.
- Tallula? - Lilah er et kælenavn.
Tallula.
1800 meter til målet, sir.
Yankee-kutter på floden.
I er nu alle anholdt af militæret -
- fra Amerikas Forenede Stater.
I vil blive anklaget for forræderi.
Quentin Turnbull, -
- du kan vise dit ansigt først.
Lad våben.
Fyr.
Løjtnant.
Detoner.
Fuld damp frem.
Kan du skyde?
Kan du?
Tag artilleristen. Jeg dækker dig.
Målet er i rækkevidde!
Affyr 50 runder!
Detoner ladningen!
Du vil gå fri.
Fri til at gå på denne jord med et mærke på huden.
Og hver dag vil det mærke minde dig -
- om den mand, der tog alt, du havde.
Hjælp! Jonah!
Nej! Nej!
Du skal se det.
Se det her.
God Fjerde Juli.
Deres belønning.
Og fuld benådning.
Jeg vil også have dig til at overveje det her.
SHERIF
Amerika behøver en sherif.
Jeg tror ikke, at lande har sheriffer, ligefrem.
Sir.
Men hvis I får problemer, -
- tror jeg, at I kan finde mig.
Tilbød han dig et job?
- Jep. - Tog du det?
Nej. Jeg er ikke vild med at have en chef.
Jeg beklager, Jeb.
JEB TURNBULL FORBUNDSHÆREN
Det siges, at et mand med hævn i hjertet bør grave to grave:
Et til sin fjende og en til sig selv.
Nå, men min må vist vente.
[DANISH]